访谈：《生命3.0》中文版译者谈AI必定造成技术性失业

本文是“华尔街见闻”对我的采访。在访谈中，我谈到了科幻作品，技术性失业，我第一次接触AI的机缘，我如何有机会翻译了泰格马克的两本书，我对他的观点的看法，翻译中遇到的趣事等话题。[……]

我翻译的《生命3.0》上市了

2018年夏，我翻译的《生命3.0》上市了。这是MaxTegmark的第二本书，讲述了人工智能与人类的未来。[……]

这本书是对人工智能（AI）的一个综述，内容涵盖了历史、基本原理、技术、社会、伦理、哲学等多个领域。语言通俗易懂，非常适合大众阅读。[……]

本文是我为我翻译的《穿越平行宇宙》所撰写的译后记。康德说，“有两样东西，我们愈经常持久地加以思索，它们就愈使心灵充满日新又新、有加无以的景仰和敬畏：在我之上的星空和居我心中的道德法则。”在翻译本书的过程中，这句话时常出现在我的脑海中。因为这两样令人景仰和敬畏之物，正是本书的中心课题。[……]

康德说，“有两样东西，我们愈经常持久地加以思索，它们就愈使心灵充满日新又新、有加无以的景仰和敬畏：在我之上的星空和居我心中的道德法则。”在翻译本书的过程中，这句话时常出现在我的脑海中。因为这两样令人景仰和敬畏之物，正是本书的中心课题。[……]