本文是“华尔街见闻”对我的采访。在访谈中，我谈到了科幻作品，技术性失业，我第一次接触AI的机缘，我如何有机会翻译了泰格马克的两本书，我对他的观点的看法，翻译中遇到的趣事等话题。[……]
访谈：《生命3.0》中文版译者谈AI必定造成技术性失业
回复
分类目录归档：Book Review
《穿越平行宇宙》译后记
本文是我为我翻译的《穿越平行宇宙》所撰写的译后记。康德说，“有两样东西，我们愈经常持久地加以思索，它们就愈使心灵充满日新又新、有加无以的景仰和敬畏：在我之上的星空和居我心中的道德法则。”在翻译本书的过程中，这句话时常出现在我的脑海中。因为这两样令人景仰和敬畏之物，正是本书的中心课题。[……]
Interview with John Markoff : A prophet in the age of AI (1)
I’m proud to present this special interview with Markoff, the world renowned technological reporter, Pulitzer-Prize-winning New York Times science writer, author of Machines of Loving Grace, and the conversation focuses on the trends of IT industry and technologies. [……]
恩典之手：用手指「看见」海贝与时光的盲人科学家
一位从小失明的生物学家，用双手的触摸，勾勒出了海贝曼妙的形状与演化历史。[……]
宇宙的本质是数学
译者诚意推荐：本书的世界观之宏大，仿佛让读者踏上一场横跨宇宙级时间和空间的奇幻之旅，穿梭于极小与极大的尺度之中。在醉心于宇宙之大的同时，却又不得不惊叹：人类才是整个宇宙中最难能可贵、最生机勃勃的诗篇。[……]
人类简史：超越政治正确的历史观
智人为何能成为地球的霸主？这位希伯来大学的历史学教授为世界呈现了一幅宏达的篇章，也造就了一本畅销全世界的科普书。[……]
9个值得思考一生的哲学问题
我们能知道宇宙的终极秘密吗？人有灵魂吗？自由意志呢？什么是对和错？死亡意味着什么？人生有意义吗？[……]
Henrietta死了，但她的细胞会永远活下去
黑人女性Henrietta Lacks于20世纪50年代死于宫颈癌，然而，如果没有她，也许也没有你和我。她用于活检的宫颈细胞发生了一点奇异的变异，使得细胞可以无限增殖下去，这就是人类历史上第一个不死的细胞系——海拉细胞系。[……]
Valar Morghulis：凡人皆有一死
这本书探讨了生命、医学以及死亡的选择。[……]
A hallucination is a fact, not an error
Oliver Sacks讲述了各种各样有趣的幻觉。其实大多数幻觉并不是病态，普通人也会产生幻觉。[……]